1
00:00:08,447 --> 00:00:10,836
BRIEF Crossing
2
00:01:39,487 --> 00:01:40,886
අපාය ලේ
3
00:01:42,527 --> 00:01:43,596
මගුලක්
4
00:01:51,847 --> 00:01:54,964
ඔබේ හැඳුනුම්පත ඉරා ඇත. ඒ වගේම වලංගු නැහැ
5
00:01:55,447 --> 00:01:58,200
- එය කොපමණ වයසද?
- එය 1990 දී නිකුත් කරන ලදී
6
00:01:58,447 --> 00:02:00,483
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ
7
00:02:00,687 --> 00:02:03,679
ඔබ ප්ලාස්ටික් ආවරණයක් භාවිතා කළ යුතුය
8
00:02:09,687 --> 00:02:12,918
- ඒක හරිද?
- ඔව්, ඒක හරි
9
00:03:01,967 --> 00:03:04,356
කපිතාන් ෂට්ලන්ඩ් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය
10
00:03:04,567 --> 00:03:08,765
බෝට්ටුවට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Pride of Le Havre to Portsmouth
11
00:03:08,967 --> 00:03:12,926
අපි වරායෙන් පිටවෙමු
මිනිත්තු කිහිපයකින්
12
00:03:13,127 --> 00:03:16,483
ළමයින් දුවන්න එපා
නැවෙහි
13
00:03:16,687 --> 00:03:20,475
නැතහොත් සෝපාන භාවිතා නොකරන්න
වැඩිහිටියෙකු සමඟ
14
00:03:20,687 --> 00:03:24,043
අපි ඔබට ප්‍රසන්න හරස් මාර්ගයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු
15
00:06:27,487 --> 00:06:30,240
සමාවෙන්න, ඔබට අවශ්‍යද ...
16
00:12:52,767 --> 00:12:54,325
මට ආතතියක් දැනෙනවා
17
00:13:17,527 --> 00:13:19,165
මම ප්රංශ කතා කරනවා
18
00:13:20,567 --> 00:13:25,846
මම මගේ මිතුරන් සමඟ පමණක් පැකට්ටුවක් මිලදී ගත්තා,
පෙන්වීමට
19
00:13:27,287 --> 00:13:29,847
මම හිතුවේ නැහැ මම අහුවෙයි කියලා
20
00:13:45,287 --> 00:13:47,642
ගෙදර හැමෝම දුම් බොනවා
21
00:13:48,527 --> 00:13:52,281
මගේ අම්මා මාත් එක්ක දුම් බොනවා
සවස. ඇය එයට කැමතියි
22
00:13:53,887 --> 00:13:56,037
- ඇය එයට කැමතිද?
- ඔව්, ඇය කරනවා
23
00:13:56,247 --> 00:13:59,239
ඇය දුම් පානය කර ඇත
ඇයට වයස අවුරුදු 14 සිට
24
00:14:00,727 --> 00:14:02,718
ඇය කවදාවත් ඉවත් වීමට සමත් වී නැත
25
00:14:06,087 --> 00:14:08,476
මගේ සියලු සගයන් ද දුම් පානය කරයි
26
00:14:10,207 --> 00:14:14,120
සිසිල් දෙමාපියන් සිටින දරුවන් දුම් පානය කරයි
රහසිගතව
27
00:14:14,327 --> 00:14:17,364
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මෝඩ බවයි
28
00:14:17,567 --> 00:14:20,718
- ඔයාගේ අම්මා සිසිල්ද?
- ඔව්, ඉතා සිසිල්
29
00:14:24,207 --> 00:14:28,564
මගේ තාත්තා නිතරම කෙඳිරිගානවා
ඇය මට මෘදු වැඩියි
30
00:14:29,007 --> 00:14:31,885
- ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු විගණකයෙක්
31
00:14:32,087 --> 00:14:34,806
ඔහු සිසිල් නොවේ, නමුත් ඔහු හොඳින්
32
00:14:35,807 --> 00:14:36,956
එයා හොඳ කෙනෙක්
33
00:14:37,687 --> 00:14:41,475
ඒත් මගේ අම්මා තරම් ලස්සන නැහැ.
ඇය මට ආදරෙයි
34
00:14:42,607 --> 00:14:47,681
ඒ වුණත් මම කෙලවෙද්දී ඇය පිස්සු වැටුණා
මගේ අ.පො.ස
35
00:14:47,887 --> 00:14:49,400
ඇය සතුටු නොවීය
36
00:14:49,607 --> 00:14:51,404
- මගුලක්?
- අසාර්ථකයි
37
00:14:51,887 --> 00:14:57,484
මම පාඩම් කළේ නැහැ. සාමාන්යයෙන් මම අවදි වෙනවා
පහුගිය කාලේ පිස්සුවෙන් වගේ වැඩ කරනවා
38
00:14:57,687 --> 00:15:01,646
මේ වතාවේ මම අවදි වුණේ නැහැ
ඒ නිසා මම කිසිවක් කළේ නැහැ
39
00:15:01,847 --> 00:15:03,246
ඒක දක්ෂ නැහැ
40
00:15:03,807 --> 00:15:07,402
ඔබට මගේ ගුරුවරුන් දැකීමට තිබුණා.
ඔක්කොම මෝඩයෝ
41
00:15:07,607 --> 00:15:09,757
මුන් ඔක්කොම මෝඩයෝ වෙන්න බෑ
42
00:15:09,967 --> 00:15:14,199
ඔව් උගන්නන එක කොහොමත් මෝඩ වැඩක්
43
00:15:15,287 --> 00:15:18,006
- ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?
- නෑ, ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
44
00:15:18,207 --> 00:15:23,804
නැවත නැවතත් පාසලට යනවා යැයි සිතන්න
ගණන් නොගන්නා සිසුන්ටද එම ජරාවය
45
00:15:24,287 --> 00:15:26,596
තවත් උද්යෝගිමත් රැකියා තිබේ
46
00:15:26,967 --> 00:15:28,958
හොඳට ගෙවන්නෙත් නෑ
47
00:15:30,647 --> 00:15:33,559
අපේ ගුරුවරු ඔක්කොම අනාතයි...
48
00:15:34,567 --> 00:15:40,836
- ඉතින් අපිට ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ
- ඔබ තවමත් පන්තිවලට සහභාගි විය යුතුය
49
00:15:41,047 --> 00:15:44,835
ඒක තමයි අම්මා කියන්නේ..
ඒත් මම තවම පාඩම් කළේ නැහැ
50
00:15:45,047 --> 00:15:47,641
දැන් ඉතින් මට පිළියම් පන්ති තියෙනවා
51
00:15:48,727 --> 00:15:51,878
එය දුගඳයි, නමුත් එය මට නිවැරදිව සේවය කරයි
52
00:15:55,527 --> 00:15:58,121
- ඔබේ වයස කීයද?
- මට 18 යි
53
00:16:00,247 --> 00:16:01,600
ඔයාට වයස 18?
54
00:16:07,807 --> 00:16:08,796
කෝපි නැද්ද?
55
00:16:09,007 --> 00:16:10,565
එය මට නිදාගැනීම නවත්වයි
56
00:16:10,767 --> 00:16:16,478
කිසිවක් මට නිදා ගැනීමට බාධාවක් නොවේ. පවා නැත
කෝප්ප දහයක්. මගේ ගැටලුව අවදිවීමයි
57
00:16:16,687 --> 00:16:18,598
ජීවිතය හරිම නීරසයි
58
00:16:19,567 --> 00:16:21,558
නිමක් නැති සහ කම්මැලි
59
00:16:23,287 --> 00:16:28,281
නමුත්, ඒ සමඟම, එය ගමන් කරයි
ඉතා ඉක්මනින්. අවුරුදු සති වගේ ගෙවිලා යනවා
60
00:16:28,487 --> 00:16:30,557
ඔබට කිසිම දෙයකට වෙලාවක් නැත
61
00:16:39,127 --> 00:16:44,599
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔබ හදන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔබ කිසිවක් නොකරන නිසා ජීවත් වීම
62
00:16:45,647 --> 00:16:47,365
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
63
00:16:49,647 --> 00:16:52,480
ඔබට කිරීමට අවශ්ය කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?
64
00:16:53,367 --> 00:16:59,283
වැඩිහිටියන් මුදල් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ පුදුම නොවන්න
ඔවුන්ගේ කාර්, මහල් නිවාස සහ රටේ නිවාස?
65
00:17:01,007 --> 00:17:02,565
ඔවුන්ට විශාල මුදලක් වැය වේ
66
00:17:02,767 --> 00:17:08,922
ඒ සියල්ල කොහේදැයි ඔබට තේරුම් ගත නොහැක
මුදල් පැමිණේ. එය රැකියාවකින් නොවේ
67
00:17:11,607 --> 00:17:16,123
එය ඔබට හැකි පාඨමාලා වලින් නොවේ
තෝරාගන්න. විකල්පයක් නැත
68
00:17:16,327 --> 00:17:17,316
ඉගැන්වීම හැර
69
00:17:18,687 --> 00:17:21,565
නැත්නම් වෛද්‍යවරයෙක්, පශු වෛද්‍යවරයෙක්, සොලිසිටර් කෙනෙක්...
70
00:17:24,727 --> 00:17:27,685
පොඩි කාලෙ බයයි නේද?
71
00:17:28,327 --> 00:17:30,522
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්ය දැයි ඔබට අදහසක් නැත
72
00:17:30,727 --> 00:17:35,403
නමුත් හැමෝම අධිෂ්ඨානශීලීයි
ඔබට වෘත්තියක් තෝරා ගැනීමට උපකාර කිරීමට
73
00:17:35,607 --> 00:17:40,044
එක් පැත්තකට සහ අනෙක් පැත්තට තල්ලු කිරීමෙන්,
ඔබ කොතැනකවත් අවසන් නොවේ
74
00:17:43,927 --> 00:17:47,966
නමුත් ඔබ කලබල නොවිය යුතුය.
එය ස්වභාවිකව පැමිණේ ...
75
00:17:48,967 --> 00:17:50,480
...වයසත් එක්ක
76
00:18:02,247 --> 00:18:05,876
විශ්වාසයෙන් සිටින්න සහ කරදර නොවන්න
අනාගතය ගැන
77
00:18:06,087 --> 00:18:10,080
අනාගතය ගැන ඝෝෂා කරනවා
එය සිතියම් ගත කිරීමට අවශ්ය වූවාක් මෙනි
78
00:18:11,167 --> 00:18:13,965
නමුත් එය ස්වභාවිකවම පැමිණේ.
එය ඔබට ලබා දී ඇත
79
00:18:17,327 --> 00:18:19,887
ඔයාට ඕන තෑග්ග විතරයි...
80
00:18:21,927 --> 00:18:25,761
...අවස්ථාව වැටෙන විට දැන ගැනීමට
81
00:18:27,807 --> 00:18:32,801
වැඩිහිටියන් ඔබේ පියාපත් කපන අතර සමහර විට
ඔබට ඔබේ අනාගතය අල්ලා ගත නොහැක
82
00:18:33,007 --> 00:18:38,035
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉපදී ඇත, නමුත් අනෙක් මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ බියෙන් ඔබව විකෘති කරන්න...
83
00:18:38,247 --> 00:18:42,877
...ආරක්ෂාව, පූර්ණ රැකියා ගැන
සහ සංවේදී දේවල්
84
00:18:44,487 --> 00:18:46,478
නූතන ජීවිතය භයානක නොවේද?
85
00:18:46,687 --> 00:18:52,080
නැහැ, ඔබ ඉතා සිතා බැලිය යුතුයි
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ ගැන බැරෑරුම් ලෙස
86
00:18:52,927 --> 00:18:58,604
වැඩිය සෙනග නැති තැනක හොඳ වැටුපක් ලැබෙන රැකියාවක්
කර්මාන්තය. ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්...
87
00:18:58,807 --> 00:19:02,959
... සමාජ විද්‍යාව හෝ නීතිය කරනවා
ඉවත් කිරීමට පමණි
88
00:19:04,127 --> 00:19:07,517
මේ දිනවල වැදගත් වන්නේ පෙනුමයි.
එය වේ
89
00:19:07,727 --> 00:19:10,036
30 ට වැඩි සියලුම කාන්තාවන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
90
00:19:10,247 --> 00:19:11,236
එය රඳා පවතී
91
00:19:11,447 --> 00:19:15,281
පිරිමින් පවා විසි කිරීමට බිය වෙති
කුණු ගොඩ මත
92
00:19:15,887 --> 00:19:18,117
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් යනු යා යුතු මාර්ගයයි
93
00:19:20,087 --> 00:19:26,196
සියලුම වයස්ගත පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ මුහුණු තිබිය යුතුය
ඔවුන් අනුමත නොකරන බව පැවසුවද සිදු කරනු ලැබේ
94
00:19:26,527 --> 00:19:29,325
මම දන්නේ නැහැ. මට අවශ්ය විට, සමහර විට ...
95
00:19:29,527 --> 00:19:32,200
සෑම කෙනෙකුටම කවදා හෝ මුහුණට මුහුණ දීමට අවශ්යයි
96
00:19:32,967 --> 00:19:37,085
එවිට මම පරිපූර්ණ වනු ඇත,
කැප වූ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
97
00:19:37,927 --> 00:19:39,121
තෝමස් සෙග්නර්
98
00:19:39,327 --> 00:19:43,320
මම ඔයාගෙන් අවුරුදු 10ක් ගන්නවා.
නමුත් මම ඔබේ ඉතුරුම් සියල්ල ගන්නම්
99
00:19:43,927 --> 00:19:48,717
මම විහිළුවක් කරනවා, නමුත් ඔබට ගොඩක් කරන්න පුළුවන්.
මිල ගණන් NHS විසින් නියම කර නැත
100
00:19:49,087 --> 00:19:50,486
මෙහෙයුමකට පවුම් 4,000
101
00:19:51,247 --> 00:19:55,638
සතියකට දෙක තුනක් කරනවා නම් හරි.
මට ඒකෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
102
00:19:57,487 --> 00:20:01,605
හැබැයි 30 වෙනකම් පාඩම් කරන එක මට සුදුසු නෑ
103
00:20:01,807 --> 00:20:07,006
ඒ ඔයා ගොඩක් තරුණ නිසා.
30 පරණ නැහැ. ඔබ ඉතා ඉක්මනින් එහි යන්න
104
00:20:09,047 --> 00:20:11,038
තවත් කෝපි?
105
00:20:13,247 --> 00:20:17,684
- ඔබ හරි. බාර් උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?
- ඔයාට බොන්න ඕනද?
106
00:20:17,887 --> 00:20:23,678
අපි රාත්‍රිය සඳහා නැවක සිටිමු,
ඒ නිසා වේලාසනින් නින්දට ගියොත් ලැජ්ජයි...
107
00:20:23,887 --> 00:20:26,879
...ඒ වගේම රොමැන්ටික් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
108
00:20:35,567 --> 00:20:40,641
- ඔබ පිරිමින්ට වෛර කරන දෙයක් කරනවාද?
- පිරිමින් වෛර කරන්නේ කුමක් ද?
109
00:20:40,847 --> 00:20:43,486
සෑම දෙයක්ම, නමුත් සියල්ලටම වඩා සාප්පු සවාරි
110
00:21:21,247 --> 00:21:24,444
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි ඔබට ඇති
විනාඩි දහයක් ඉතිරිව ඇත
111
00:21:24,647 --> 00:21:30,085
ස්ප්‍රීතු වයින් මිලදී ගැනීමට සහ
සිගරට් විශිෂ්ට මිලකට
112
00:21:45,167 --> 00:21:48,523
- මම හිතුවා මට ඒක නැති වෙයි කියලා
- දැන් කාලය නොවේ
113
00:22:04,167 --> 00:22:06,761
ඔබව හැරවීමට සහතිකයි
මත්පැන් පානය කරන්නෙකු බවට
114
00:22:12,567 --> 00:22:14,956
මට උදව් කරන්න. මෙම සියලු වයින් ප්රංශ
115
00:22:15,167 --> 00:22:17,840
මට කිසිම අදහසක් නැහැ. මම බොන්නේ කෝක් විතරයි
116
00:22:18,887 --> 00:22:21,117
ඔවුන් අපට වයින් මිලදී ගැනීමට බල කරයි ...
117
00:22:21,327 --> 00:22:25,639
ඔබට බෝතල් දෙකකට අවසර දී ඇති නිසා
විස්කි සඳහා එකක් වෙනුවට
118
00:22:25,847 --> 00:22:29,123
මවුටන් කැඩෙට්. ඒක ගොඩක් හොඳයි
119
00:22:30,927 --> 00:22:36,001
සහ මට, ෂැම්පේන්.
බුබුලු සහ රස නැති. පරිපූර්ණයි
120
00:22:53,847 --> 00:22:56,407
එය එංගලන්තයේ මිල මෙන් දෙගුණයකි
121
00:22:57,767 --> 00:23:03,160
ඔයාට වැඩක් නෑ නේද?
මින්ට් චොකලට් ටිකක් කොහොමද?
122
00:23:04,287 --> 00:23:06,243
එය විශේෂත්වයකි
123
00:23:06,847 --> 00:23:09,805
මාමලේඩ්. ප්‍රංශයේ ගන්න බෑ
124
00:23:57,087 --> 00:24:00,762
ඔබ සාධාරණීකරණය කිරීමට කරදර නොවන්න
125
00:24:53,247 --> 00:24:55,442
ඔයා හිතන්න ඇති මම පොන්නයෙක් කියලා
126
00:24:56,647 --> 00:24:59,605
නැහැ, 16 18ට ආසන්නයි
127
00:24:59,927 --> 00:25:03,158
නැත, එය නොවේ. ඔයා හිතන්න ඇති මම විකාරයි කියලා
128
00:25:07,327 --> 00:25:10,444
මම කතා කරලා තේරුමක් නෑ
129
00:25:55,967 --> 00:25:58,197
මම ඔයාගේ සන්ධ්‍යාව විනාශ කරනවා
130
00:26:00,207 --> 00:26:04,803
බලන්න, යෞවනයන් පමණයි ඉන්නේ.
එය අහම්බයක් නොවේ
131
00:26:15,127 --> 00:26:18,915
ඔබ වැරදියි. මගේ පිටුපස බලන්න
132
00:26:24,247 --> 00:26:26,044
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි
133
00:26:29,807 --> 00:26:31,604
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
134
00:26:32,927 --> 00:26:34,360
සමාව දිය නොහැක
135
00:26:43,807 --> 00:26:47,595
මට ඔවුන් තරුණ බවක් නොපෙනේ.
ඔවුන් නිකම්ම අනුකූල වේ
136
00:26:48,327 --> 00:26:53,003
මුන් පොෂ් කියලා මවාපානවා.
පෙම්වතිය වුණත් ප්‍රදර්ශනයට විතරයි
137
00:26:54,407 --> 00:26:56,875
ඒත් මුන් දෙන්නෙ නෑ
138
00:26:57,807 --> 00:27:01,516
උන් නිකන් පොෂ් රඟපානවා.
ඒ සියල්ල පෙනුමේ කොටසකි
139
00:27:08,487 --> 00:27:12,082
ඔවුන්ගේ සංවාදය ඔබට ඇසුණාද?
එය ශෝචනීයයි
140
00:27:25,567 --> 00:27:27,956
මම බ්‍රැන්ඩි එකක් අරන් එන්නම්
141
00:28:08,687 --> 00:28:10,279
ඔබට නොතිබිය යුතුය
142
00:28:10,847 --> 00:28:11,836
ඒක අතහරින්න
143
00:28:12,167 --> 00:28:16,080
- නැත්නම් මම හරස් වෙනවා
- මම ඊළඟ එක ගන්නම්
144
00:28:34,127 --> 00:28:37,324
මෙයින් පසු, මට දැනෙන්නට පටන් ගනී
ගොඩක් හොඳයි
145
00:28:52,487 --> 00:28:55,399
ඔයා හිතන්නේ මම බොන නිසා මට පිස්සු කියලද?
146
00:28:57,407 --> 00:29:03,403
ඔබ තරුණ වන විට, ඔබ වයසට යාමට අවශ්යයි.
වයසට ගියාම අමතක කරන්න ඕන
147
00:29:03,847 --> 00:29:07,157
- ඔබ වයස නොවේ
- මම. ඒකයි මම බොන්නේ
148
00:29:07,367 --> 00:29:09,483
ඔයා ගොඩක් බොන්නේ නැහැ
149
00:29:10,727 --> 00:29:13,321
පිළිවෙලට බ්‍රැන්ඩි දෙකක් තරමක්
150
00:29:16,407 --> 00:29:19,444
ඔබ බිම සිටිනු ඇත
151
00:29:19,647 --> 00:29:22,286
මට ඔයාව ඇඳට ගෙනියන්න වෙනවා
152
00:29:23,527 --> 00:29:25,722
නමුත් මට මගේ බීම තබා ගත හැකිය
153
00:29:26,367 --> 00:29:29,598
මට තව ගොඩක් බොන්න පුළුවන්
එය පෙන්වන්නේ නැතිව
154
00:29:37,127 --> 00:29:40,324
- එය පැරණි වරප්රසාදය
- ඔයාට එච්චර වයසක් නෑ
155
00:29:40,527 --> 00:29:44,236
"එච්චර පරණ නෑ" ඔහු කියයි
එයින් අදහස් කරන්නේ එතරම් තරුණ නොවේ
156
00:29:55,807 --> 00:29:58,241
මන්දයත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම නොවැළැක්විය හැකි බැවිනි
157
00:29:58,447 --> 00:29:59,436
හැම විටම නොවේ
158
00:29:59,647 --> 00:30:01,126
ඔව්, හැම විටම
159
00:30:04,287 --> 00:30:06,801
වඩා හොඳ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු
160
00:30:07,447 --> 00:30:12,316
මැජික් මොහොත පවතින්නේ පමණි
මිනිසුන්ට අපව පොළඹවා ගැනීමට අවශ්ය වන අතර...
161
00:30:12,527 --> 00:30:15,724
සහ ඔබ හරිත තණබිම් වල විනෝද වන්න
162
00:30:15,967 --> 00:30:17,446
එය ආශ්චර්යයකි
163
00:30:20,087 --> 00:30:24,956
නමුත් පසුව ඔබ ගව මඩුවට පැමිණේ
පරණ වියළි පිදුරු හපන හරකෙක් වගේ
164
00:30:25,167 --> 00:30:26,486
ඒක ඉවරයි
165
00:30:27,327 --> 00:30:30,319
ජෝඩුව ස්ථානයේ සිටී. ඔබට එය තිබුණා
166
00:30:30,647 --> 00:30:32,319
එය දැඩි දසුනකි
167
00:30:33,087 --> 00:30:35,647
ඒකත් අපේ වරදක්
168
00:30:35,847 --> 00:30:41,240
අපි ගෑනු දන්නවා පිරිමි වගේම නරකයි කියලා
එකිනෙකා. අපි අහු නොවිය යුතුයි
169
00:30:42,167 --> 00:30:45,523
අපි රොමැන්ටික් වැඩියි.
අපට ආදරය විශ්වාස කිරීමට උදව් කළ නොහැක
170
00:30:48,007 --> 00:30:53,877
අපි ඒක එක පාරක් පිළිගන්නේ නැහැ
ඔවුන් අපට කෙලවා ඇත, මිනිසුන්ගේ උනන්දුව නැති වී යයි
171
00:30:56,607 --> 00:30:59,405
මම හරි නේද? පිරිමි එහෙම නැද්ද?
172
00:31:01,167 --> 00:31:03,123
ඔයාලා හැමෝම එහෙම නේද?
173
00:31:05,007 --> 00:31:07,475
ඔබ හරි. එය ඔබේ ශක්තියයි
174
00:31:18,207 --> 00:31:20,596
යුවළක් තුළ සිටීම භයානක ය
175
00:31:20,807 --> 00:31:24,959
නමුත් ඔබ වඩා ඔබ සතුව ඇති දේ තබා ගැනීමට කැමතියි
තනියම ඉන්නවට වඩා
176
00:31:31,087 --> 00:31:34,716
කාන්තාවක් විවාහක වීම වඩා හොඳය
තනියම වඩා
177
00:31:34,927 --> 00:31:36,519
මම දන්නේ නැහැ
178
00:31:39,247 --> 00:31:41,442
මම තනිකඩයි. මම වැරැද්දක් කළා
179
00:31:42,407 --> 00:31:46,446
මට මගේ මහත්තයාගේ වරදක් හොයාගන්න බැරි වුණා.
ඔහු ද්‍රෝහී නොවීය
180
00:31:46,647 --> 00:31:51,243
එය ඊටත් වඩා නරක විය.
ඔහුට මා කෙරෙහි තිබූ උනන්දුව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගියේය
181
00:31:51,447 --> 00:31:54,917
මම ගෘහ භාණ්ඩවල කොටසක් විය,
ඔබ වාඩි වී සිටින පුටුවක් වගේ
182
00:31:55,607 --> 00:31:58,599
පුද්ගලයෙකුට ප්රතිකාර කිරීම සාමාන්ය දෙයක්ද?
දෙයක් වගේ?
183
00:32:03,407 --> 00:32:05,079
එය දරාගත හැකිද?
184
00:32:07,287 --> 00:32:10,040
මම රැඳී සිටිය යුතුද?
185
00:32:16,127 --> 00:32:21,804
මට ඉන්න තිබුනා, ඒත් ඒක එහෙමයි
කොන්ක්රීට් හෑල්ලක්. මම හුස්ම හිර වුණා
186
00:32:26,087 --> 00:32:29,796
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ ඇස් ගැන සිතන්න
ආලෝකමත් කරමින්...
187
00:32:33,527 --> 00:32:36,644
...ඔවුන් කවුරුන් හෝ දකින විට පමණි
ඔබ හැර වෙනත්
188
00:32:36,887 --> 00:32:41,915
ඔවුන් ඔබ දෙස බලන විට, ඔවුන්ගේ ඇස්
භයානක ලෙස විනිවිද නොපෙනී යයි ...
189
00:32:42,127 --> 00:32:45,802
... අමාරු සහ කැත,
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබව නොසලකා හැරිය හැක
190
00:32:52,447 --> 00:32:54,642
අපි ඔවුන්ට බෝල සහ දම්වැල්
191
00:32:56,687 --> 00:33:00,157
පිරිමි අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ
ජෝඩු ලෙස
192
00:33:04,767 --> 00:33:06,086
ඒක අසාධාරණයි
193
00:33:16,087 --> 00:33:19,682
නමුත් ඔවුන් අපට සම්බන්ධයි
එයාලා අපිව එහෙම හදද්දී
194
00:33:19,887 --> 00:33:22,401
ඔවුන් අපෙන් පිටව යනු ඇතැයි කිසිවිටෙක අපේක්ෂා නොකරයි
195
00:33:22,847 --> 00:33:25,042
මට ඇත්තටම අවජාතකයා ලැබුණා
196
00:33:29,167 --> 00:33:34,287
ඒකෙන් ගොඩ එන්න එයාට ටිකක් කල් යයි.
මම තමයි ගියේ
197
00:33:35,607 --> 00:33:38,599
කොහොමත් අයින් වෙන එක මගේ ගතියක් නෙවෙයි
198
00:33:42,607 --> 00:33:45,075
ඒත් මම ඊයේ මගේ මහත්තයාව දාලා ගියා
199
00:33:51,207 --> 00:33:53,801
මට එය ඉක්මනින් කළ යුතුව තිබුණි
200
00:33:55,047 --> 00:33:57,925
අවුරුදු අටක් අපතේ යනවා කියලා හිතන්න...
201
00:33:58,127 --> 00:34:03,121
...බලන්න බැරි මිනිහෙක් එක්ක
මාස තුනකට පසු ඔබ වෙත
202
00:34:03,327 --> 00:34:04,965
අපි එය කරන්නේ ඇයි?
203
00:34:11,007 --> 00:34:13,237
අපිට දරුවෝවත් නැහැ
204
00:34:14,647 --> 00:34:16,956
ඔහු සෑම විටම පූර්වාරක්ෂාව ගත්තේය
205
00:34:17,447 --> 00:34:21,281
ගැහැනියකට ආදරය කරන පිරිමියෙක්
පූර්වාරක්ෂාව ගන්නේ නැත
206
00:34:23,567 --> 00:34:26,639
එහි තේරුම ඔබට පෙනෙනවාද? එය අශික්ෂිත නොවේද?
207
00:34:30,887 --> 00:34:36,120
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි? ඔබ තරුණයි.
දේවල් ඔබට වඩා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය හැකිය
208
00:34:38,807 --> 00:34:41,401
දේවල් වෙනස් විය යුතුයි. ඔවුන් වඩා හොඳයි
209
00:34:52,607 --> 00:34:55,405
- ඔබ තවත් පානයක් බොනවද?
- නැහැ, ස්තූතියි
210
00:34:55,767 --> 00:34:58,520
මම කරන්නම්. එය මගේ පළමු රාත්‍රියයි
තනිකඩ කාන්තාවක් ලෙස
211
00:34:58,727 --> 00:35:00,319
නෑ මම යන්නම්
212
00:35:57,167 --> 00:35:59,886
මුහුදේ අපි නීතියට ඉහළින් සිටිමු
213
00:36:00,207 --> 00:36:01,560
ඔබ හරි
214
00:36:05,487 --> 00:36:07,682
අපි ඔයාගේ පාඩම් වලට බොමුද?
215
00:36:07,887 --> 00:36:10,799
- ඔබේ ආදර ජීවිතයට
- ආඩම්බර වීමට කිසිවක් නැත
216
00:36:11,007 --> 00:36:13,885
- ඔහු ඔබට සුදුසු නැත, එපමණයි
- කවුද?
217
00:36:14,087 --> 00:36:17,921
ඔබේ සැමියා. එයා වෙන්න ඇති
අවි කුහරයක්
218
00:36:18,327 --> 00:36:20,204
එය එතරම් සරල නැත
219
00:36:36,087 --> 00:36:39,124
සමහර විට ඒවා සරලයි
සහ අපි සංකීර්ණයි
220
00:36:59,087 --> 00:37:02,363
බොළඳ සංදර්ශනයක් නොවේ
221
00:39:27,607 --> 00:39:32,806
ඒක මදි. ඔබ එසේ නොකරන බව ඔප්පු කිරීමට
පවතින අතර ඕනෑවට වඩා ඉඩ ලබා ගනී ...
222
00:39:33,047 --> 00:39:35,038
... මිනිහා ඔයාව අතුරුදහන් කරනවා
223
00:40:09,847 --> 00:40:15,444
ඔහු ඔබේ සිරුරේ කඩු අලවයි.
ඒක උපමාවක්. සැබෑ එකක්
224
00:40:17,607 --> 00:40:20,280
උපමාවලට වඩා සැබෑ කිසිවක් නැත
225
00:41:28,487 --> 00:41:29,476
ඔහු හිස නමා...
226
00:41:29,687 --> 00:41:33,521
...අපි අත්පුඩි ගසමු.
ඔහු මොනරෙකු මෙන් ආඩම්බරයි
227
00:41:50,047 --> 00:41:53,164
අවජාතකයා! පිරිමි ඇත්තටම දක්ෂයි
අපට වඩා
228
00:41:58,487 --> 00:42:03,242
එය ඔහුට කරදරයක් නොවේ
ඇය පෙට්ටිය තුළ හුස්ම හිරවෙනවා ...
229
00:42:03,447 --> 00:42:05,563
...සහ අපිරිසිදු වැඩ සියල්ල කරයි
230
00:42:10,007 --> 00:42:13,079
මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම රැඳී සිටියි.
ඔහු විශිෂ්ටයි
231
00:42:15,247 --> 00:42:19,160
ජීවිතය කාන්තාවන් විකෘති කිරීම පමණක් නිසා
ඔවුන් වඩා ත්‍යාගශීලී ය
232
00:42:23,207 --> 00:42:26,165
විශ්වාසයට පටහැනිව, ඔවුන් වඩා හොඳින් වයසට යනවා
233
00:42:26,967 --> 00:42:33,122
කාන්තාවන් කිසි විටෙකත් තට්ටය, දිලිසෙන්නේ නැත
නැත්නම් 40 දී තමන්ගෙන්ම පිරෙනවා නේද?
234
00:42:41,407 --> 00:42:45,400
ඔබේ යෞවනයෙන් ඔබ ආරක්ෂා වේ.
ඔබ තවමත් ආරක්ෂිතයි
235
00:42:49,567 --> 00:42:50,556
සෝදිසියෙන් සිටින්න
236
00:42:50,767 --> 00:42:53,076
එය නොපවතිනු ඇත
237
00:42:54,807 --> 00:42:57,082
නමුත් ඔබේ කොණ්ඩය ලස්සනයි ඝනයි
238
00:42:58,367 --> 00:43:00,085
ඒක ලස්සනයි
239
00:43:00,287 --> 00:43:02,084
එය වත්කමක්
240
00:43:05,527 --> 00:43:08,678
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න. 25ට නැතිවෙන්න පුළුවන්
241
00:43:10,247 --> 00:43:14,206
හිසකෙස් ඉතිරිව නැත. සුමට එකක් පමණි
රෝස පතුලේ
242
00:43:15,647 --> 00:43:17,239
එය සියල්ල වෙනස් කරයි
243
00:43:17,847 --> 00:43:23,046
තවමත්, ඔබට රවුම් හිස් කබලක් ඇත,
එබැවින් එය වඩාත් දරාගත හැකි වනු ඇත
244
00:43:24,007 --> 00:43:27,204
ඔව්, නමුත් එය මාව කම්පනයට පත් කරයි
245
00:43:27,407 --> 00:43:31,161
ඔබේ හිසකෙස් නැති වී තවමත් සිටිය හැක
ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක්
246
00:43:34,727 --> 00:43:38,322
නමුත් ඔබ පිරිමි තත්වයෙන් මිදිය යුතුයි
247
00:43:39,687 --> 00:43:44,715
පිරිමින්ගේ විකෘති කිරීම් සහ උඩඟුකම.
ඔබ පැවතිය යුතුය. පිරිමින්ට පැවැත්මක් නෑ...
248
00:43:44,927 --> 00:43:49,921
...මොකද උන්ට ප්‍රජනනය කරන්න බැරි නිසා.
ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නේ
249
00:43:51,567 --> 00:43:52,761
ඉතින්...
250
00:43:54,127 --> 00:43:58,040
ඔවුන් ක්රම නිර්මාණය කරති
කාන්තාවන් පහත හෙලීමට...
251
00:43:58,647 --> 00:44:01,115
...සහ තමන් බලවත් බව හැඟවීමට
252
00:44:06,847 --> 00:44:09,236
නිලධාරිවාදය මිනිසාගේ කාර්යයකි
253
00:44:10,247 --> 00:44:12,966
එය කිසිවක් නිපදවන්නේ නැත
254
00:44:13,887 --> 00:44:15,559
ධනය නැත
255
00:44:18,887 --> 00:44:21,037
ශෝචනීය දුර්වල බලය පමණි
256
00:44:22,367 --> 00:44:24,881
අකලට ශුක්‍රාණු පිටවීමක් වගේ
257
00:44:25,087 --> 00:44:29,638
මහත බඩක් සහ චූටි මඳ සිනහවක්
258
00:44:30,607 --> 00:44:32,598
ඔයා හිතන්නේ හැම පිරිමියෙක්ම එහෙමද?
259
00:44:35,967 --> 00:44:38,003
අපට හමුවන සියල්ලෝම ඔව්
260
00:44:39,767 --> 00:44:41,917
කොහොමත් මට මුණගැහුණු හැමෝම
261
00:44:45,687 --> 00:44:48,076
උන් ඔක්කොම එකයි
262
00:44:49,727 --> 00:44:52,924
නාඳුනන අය පමණක් දුරස්ථව සිත්ගන්නා සුළුය
263
00:44:54,407 --> 00:44:57,638
ඔබ ඉතා නරක ලෙස පිරිමින් තෝරාගෙන ඇත
ඔබට...
264
00:44:57,967 --> 00:44:58,956
මොකක්ද?
265
00:45:02,127 --> 00:45:03,116
කිසිවක් නැත
266
00:45:07,847 --> 00:45:08,836
අපි නටමු
267
00:45:09,887 --> 00:45:11,286
මගේ ශෛලිය නොවේ
268
00:45:11,487 --> 00:45:13,239
දැන් මාව අත්හරින්න එපා
269
00:46:21,487 --> 00:46:23,284
මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා
270
00:46:31,487 --> 00:46:35,082
ඔවුන් පිරිමින් බැවින් එය පැහැදිලිය
271
00:46:40,527 --> 00:46:42,643
ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු නැද්ද?
272
00:46:45,607 --> 00:46:50,806
සමහර විට ඉතා තරුණ අය
තාම කෙල්ලො වගේ රොමෑන්ටික් වෙන
273
00:46:52,687 --> 00:46:55,360
ඉදුණු ගෙඩි වගේ තොල්
274
00:46:58,927 --> 00:47:02,078
මට ඇත්තටම ඒකට පුරුදු වෙන්න වෙයි.
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි
275
00:47:02,887 --> 00:47:06,277
සාමාන්යයෙන් මම වඩාත් කැමති දරදඬු නපුරු තිරිසන් සතුන්ටයි
276
00:47:10,567 --> 00:47:12,762
ඒක තමයි මම කොහොමත් හිමිකම් කියන්නේ
277
00:47:14,087 --> 00:47:16,760
නමුත් මම හැම විටම විරුද්ධ පැත්තට යනවා
278
00:47:29,767 --> 00:47:33,203
මගේ පුතාලා වෙන්න පුළුවන් කොල්ලෝ
මගේ දෙයක් නොවේ
279
00:47:33,407 --> 00:47:34,601
ඇයි නැත්තේ?
280
00:47:37,447 --> 00:47:39,244
එය මෝඩ බව මම දනිමි
281
00:47:40,287 --> 00:47:42,278
මට යන්න දෙන්න ඕන
282
00:47:42,647 --> 00:47:44,797
ඒක ගනන් ගන්නෙත් නෑ
283
00:47:45,447 --> 00:47:49,599
මම කවදාවත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නැහැ
කාටද බැරි මට රිද්දන්න
284
00:47:49,767 --> 00:47:52,759
එය විශිෂ්ට වනු ඇත,
නමුත් මම masochistic
285
00:47:52,967 --> 00:47:54,639
ඔබ කරුණාවන්ත මිනිසුන්ට කැමති නැද්ද?
286
00:47:54,847 --> 00:47:58,044
මම කැමති මට දුක් දෙන අයට
287
00:47:58,767 --> 00:48:01,327
මම හිතන්නේ මම හොඳ සටනකට කැමතියි
288
00:48:01,527 --> 00:48:04,599
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම මෘදුකමට ආදරෙයි
289
00:48:05,847 --> 00:48:08,315
හුරතල් කිරීම සුන්දරයි
290
00:48:08,527 --> 00:48:11,519
හුරතල් කිරීම භයානකයි. ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්
291
00:48:13,687 --> 00:48:16,201
එය ඔබව උද්දීපනය කරන දෙයක් නොවේ
292
00:48:17,927 --> 00:48:21,920
තනියම ඉන්න එක හොඳයි
වැරදි පුද්ගලයා සමඟ වඩා
293
00:48:22,127 --> 00:48:25,119
ඔයා කවදාවත් හිතන්න එපා ඒක ලස්සනයි කියලා
යමෙකු සමඟ?
294
00:48:25,327 --> 00:48:27,841
සමහර විට, නමුත් මම වැරදියි
295
00:48:28,727 --> 00:48:32,515
ඔබ දැඩි කාන්තාවක්.
මම හිතුවේ ඔයා මිහිරි කියලා
296
00:48:33,167 --> 00:48:37,922
මම ඔබ දුටු විට, මම ඔබ මිහිරි විය.
මට ඔයාව මගේ අතට ගන්න ඕන වුණා
297
00:48:38,487 --> 00:48:40,842
ඉතින් පිරිමින්ටත් වැරදි වෙන්න පුළුවන්
298
00:48:41,047 --> 00:48:45,245
ඔයාට අමාරුයි. ඔයා මට විහිළු කරනවා
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි
299
00:48:45,807 --> 00:48:47,365
දවසක මම ලොකු වෙනවා
300
00:48:47,647 --> 00:48:51,003
ඔබ ඇත්තටම වයසට යනු ඇත,
සමාවෙන්න සහ තනියම
301
00:50:00,287 --> 00:50:01,686
මට සමාවෙන්න
302
00:50:03,247 --> 00:50:04,566
ඒක හරි
303
00:50:17,047 --> 00:50:21,359
ජලය අඳුරු වන විට,
මම එයට ඇදී ගොස් මම වැටෙනවා
304
00:50:29,247 --> 00:50:34,196
මම කුඩා කාලයේ මම නිතරම වැටුණා
රන් මාළු බලා පොකුණුවල
305
00:50:35,967 --> 00:50:38,561
පරිස්සම් වෙන්න. මම ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ
306
00:50:43,487 --> 00:50:48,356
- ඔයා මාව බේරගන්නේ නැද්ද?
- මම නිකම් මැරෙන්න කැමති නැහැ
307
00:50:49,687 --> 00:50:50,676
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
308
00:50:51,287 --> 00:50:55,838
එය ඇත්තයි. ජලය 15 ° C වේ
එය අඳුරු ය
309
00:50:58,127 --> 00:51:00,641
අපිට විනාඩි 10ක් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ
310
00:51:03,847 --> 00:51:06,759
මට නිර්භීත විය හැකිය, නමුත් මෝඩ නොවේ
311
00:51:17,647 --> 00:51:21,799
ඒක හරි. මම අහන්නේ නැහැ
පැවැත්ම පාඩමක් සඳහා
312
00:51:24,407 --> 00:51:26,557
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ රොමැන්ටික් වෙන්න කියලා
313
00:51:31,767 --> 00:51:33,678
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන
314
00:51:33,887 --> 00:51:38,677
හරිම රොමැන්ටික්. ඔබ සිතන්නේ ඔබ පමණයි
ඒක ගෑනියෙක්ට කිව්වොත් වැඩේ හරිද?
315
00:51:41,127 --> 00:51:43,561
මම අකාරුණික නම් සමාවෙන්න
316
00:51:45,567 --> 00:51:48,684
ඔබ සමඟ, මම කෙසේ විය යුතුදැයි නොදනිමි
317
00:52:06,847 --> 00:52:08,360
ගෑණු කම්මැලිකමට කැමතියි...
318
00:52:08,567 --> 00:52:10,717
... විශ්වාසයට පටහැනියි
319
00:52:12,007 --> 00:52:14,123
කාන්තාවන්ට සියුම්කම අවශ්ය නොවේ
320
00:52:29,847 --> 00:52:31,838
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
321
00:52:35,967 --> 00:52:38,276
කිසිවක් නැත. මම බලාගෙන ඉන්නවා
322
00:52:49,527 --> 00:52:53,679
එය පිරිමින්ට භාර බව ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
පළමු පියවර ගැනීමට
323
00:52:54,527 --> 00:52:56,802
ඔවුන්ට උදව් කිරීම කාන්තාවන්ට නොවේ
324
00:52:57,007 --> 00:53:02,604
ඔවුන් අසහනයට පත් කිරීම සතුටට කරුණකි
ඔවුන් නැවත ප්‍රහාරයට එන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
325
00:53:20,327 --> 00:53:22,079
අපි යමු
326
00:53:22,287 --> 00:53:25,040
ඔබට කාමරයක් තිබේද?
327
00:54:00,407 --> 00:54:05,037
මේ භයානක මොහොතයි
ඔබ ව්යාපාරයට බැස ගත යුතුය
328
00:54:05,247 --> 00:54:07,238
අපි යමු මගේ කැබින් එකට
329
00:54:10,727 --> 00:54:13,446
අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ
330
00:54:14,647 --> 00:54:19,767
නමුත් සෑම විටම අවදානමක් ඇත
අපිට බාධා වේවි...
331
00:54:19,967 --> 00:54:22,322
සහ අපට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
332
00:54:40,247 --> 00:54:44,479
සමහර විට අපි මෙතනින් නතර විය යුතුයි,
හොඳ මතකයන් සමඟ
333
00:54:58,407 --> 00:55:02,923
- ඒක නියමයි. තොටුපලක් තියෙනවා
- ඔව්, මට පෝටෝල් එකක් තියෙනවා
334
00:55:11,127 --> 00:55:14,483
එය මෝඩයි. සුඛෝපභෝගී කුටි පවා
ද්විත්ව ඇඳන් නැත
335
00:56:02,087 --> 00:56:05,966
- සමහර විට මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ
- එහෙම කියන්න එපා
336
00:57:48,207 --> 00:57:51,802
මම භයානකයි.
මට දේවල් පහසු කරන්න බැහැ
337
00:57:57,127 --> 00:57:59,402
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
338
00:58:02,367 --> 00:58:05,040
මගේ වයසේදී එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
339
00:58:08,167 --> 00:58:11,204
මට මාවම රවට්ටන්න බෑ
මගේ සැමියා මත
340
00:58:12,007 --> 00:58:13,599
ඒත් ඉවරයි
341
00:58:22,007 --> 00:58:24,202
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?
342
00:58:28,527 --> 00:58:30,597
ඒත් මම කවදාවත් හැම තැනම ගිහින් නැහැ
343
00:58:34,367 --> 00:58:38,155
මට හැම පැත්තෙන්ම යන්න බැහැ.
යමක් මාව නවත්වයි
344
00:58:41,567 --> 00:58:43,205
ඔබ වෙන් වූයේ කවදාද?
345
00:58:43,407 --> 00:58:47,798
මාස තුනකට පෙර, නමුත් අපි එකට සිටියෙමු
අවුරුදු අටක් තිස්සේ
346
00:58:49,167 --> 00:58:51,886
- එය ඔහුව නවත්වන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි
- ඇත්තටම?
347
00:58:52,087 --> 00:58:55,397
- මාස තුනක් ...
- ඔයා හිතන්නේ එයා දැනටමත් මාව රවට්ටලා කියලා
348
00:58:55,607 --> 00:58:56,881
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
349
00:58:57,647 --> 00:58:58,841
අවජාතකයා
350
00:59:00,087 --> 00:59:02,203
ඇත්තටම ඔය ඔක්කොම අපතයෝ
351
00:59:09,567 --> 00:59:14,004
ආදරයක් නැත. වචන පමණයි
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට
352
00:59:14,207 --> 00:59:19,281
අනික ගෑණු අපි හරිම මෝඩයි
අපි එය මුහුණත වටිනාකමින් ගනිමු
353
00:59:19,687 --> 00:59:24,636
තොපි ඔක්කොම අපිව ගන්න අපතයෝ
මස් කැබලි සඳහා
354
00:59:34,167 --> 00:59:36,158
මම ඔබේ පියයුරු දැකීමට සිහින මැව්වෙමි
355
00:59:37,207 --> 00:59:39,004
මම පියයුරු වලට ආදරෙයි
356
01:00:28,327 --> 01:00:29,919
පහසුයි
357
01:01:01,887 --> 01:01:04,321
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ඉක්මන් නොවන්න
358
01:01:05,407 --> 01:01:11,562
පහසුයි. ආදරය කිරීමට හොඳම ක්රමය
ගැහැණු ළමයෙකුට මන්දගාමී රිද්මයක් ඇත
359
01:01:13,087 --> 01:01:16,523
ඇතුලේ හෙමිහිට වෙව්ලනවා
360
01:02:13,847 --> 01:02:16,042
මම ඔබේ මෘදු සමට කැමතියි
361
01:02:19,007 --> 01:02:21,123
ඔයා හැමතැනම මෘදුයි
362
01:02:22,007 --> 01:02:26,956
ඔයා හරියට පොඩි ළමයෙක් වගේ.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කොච්චර තරුණද කියලා
363
01:02:28,407 --> 01:02:31,046
- ඔයාට වයස අවුරුදු 16 වගේ
- ඇත්තටම?
364
01:02:32,967 --> 01:02:35,640
ඔබ තරුණ පෙනුමක් ඇති ආකාරය පුදුම සහගතය
365
01:02:35,847 --> 01:02:37,803
ඒත් මට තියෙන්නේ කපුටු කකුල්
366
01:02:38,007 --> 01:02:41,556
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඔයා කොහොමත් තරුණයි වගේ
367
01:02:43,407 --> 01:02:46,797
මම ගොඩක් තරුණ නිසා වෙන්න ඇති
මගේ හිස තුළ
368
01:03:25,087 --> 01:03:27,806
- ඉන්න
- මම ගොඩක් උණුසුම්
369
01:04:24,767 --> 01:04:27,156
ඔබට පෙම්වතියන් ගොඩක් සිටිනවාද?
370
01:04:27,367 --> 01:04:30,040
මේ දවස්වල දේවල් ගොඩක් වෙනස්
371
01:04:31,687 --> 01:04:33,996
ඒවා එතරම් වෙනස් විය නොහැක
372
01:04:34,207 --> 01:04:37,165
ඔවුන් ය. අපිට ස්ථාවර නැහැ
පෙම්වතියන්
373
01:04:37,367 --> 01:04:39,437
ලොකු නාට්‍ය නැහැ
374
01:04:42,727 --> 01:04:44,160
නාට්‍ය නැද්ද?
375
01:04:44,407 --> 01:04:45,840
නාට්‍ය නැහැ
376
01:04:47,847 --> 01:04:50,839
එසේ නම් ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
377
01:04:51,047 --> 01:04:55,802
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේ දවස්වල ඒක ගොඩක් සාමාන්ය දෙයක්
378
01:04:56,007 --> 01:05:00,364
ඔබේ පෙම්වතිය නොමැති නම්,
ඔයාට තව කෙනෙක් එක්ක එලියට යන්න පුලුවන්...
379
01:05:00,567 --> 01:05:04,082
එවිට ඔබට පිටතට යා හැකිය
නැවතත් ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ
380
01:05:04,967 --> 01:05:07,800
එළියට යන්නද? ආයෙත් එලියට යන්නද?
සිත්ගන්නා වචන මාලාව
381
01:05:58,487 --> 01:06:01,206
ඔබට එය නිවා දැමිය හැකිද? ඒක දරාගන්න බැරි තරම්
382
01:06:04,847 --> 01:06:08,476
මම එය ක්‍රියා විරහිත කළහොත්, ඔබ නැවත නින්දට යනු ඇත
383
01:06:11,607 --> 01:06:14,201
මට නැවතත් ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්යයි
384
01:06:21,927 --> 01:06:24,885
ඔබ සමඟ, ඒ සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත
385
01:06:25,087 --> 01:06:30,400
එක්කෝ ඔබ ජයග්‍රාහී ලෙස අවදි වන්න
නැතහොත් ඔබ ක්ෂණිකව නින්දට යයි
386
01:06:30,807 --> 01:06:31,922
එය තිරිසන් ය
387
01:06:32,127 --> 01:06:37,440
ඔබ "ඔබ ගොඩක්" යැයි පවසන විට මම එයට වෛර කරමි.
ඔබ මිහිරි වූ විට මම එයට කැමතියි
388
01:06:37,647 --> 01:06:39,365
මම මිහිරි නැහැ
389
01:06:39,647 --> 01:06:43,003
මම ගොඩක් මිහිරි බව මම දන්නවා.
ඔබ කැමති නරක මිනිසුන්ට පමණයි
390
01:06:44,087 --> 01:06:46,203
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි
- ඔව්, ඒක
391
01:07:44,407 --> 01:07:47,319
ඉක්මන් කරන්න. ඔබ ඉතා මන්දගාමී පුහුණුකරුවෙක්
392
01:07:58,487 --> 01:08:01,081
ඔය මිනිස්සු හරි හෙමින්
393
01:08:01,287 --> 01:08:04,962
"ඔබ මිනිසුන්" යැයි පැවසීම නවත්වන්න.
ඒකෙන් මට දැනෙනවා මම මම නෙවෙයි කියලා
394
01:08:05,167 --> 01:08:07,886
ඉක්මන් කරන්න. අනිත් අය වගේ වෙන්න එපා
395
01:08:08,167 --> 01:08:10,283
මම අනිත් අය නෙවෙයි
396
01:08:10,487 --> 01:08:13,206
ඇත්ත. ඔබ වඩාත් ආකර්ශනීයයි
397
01:08:17,487 --> 01:08:21,082
- අපි අපේ ඡායාරූපයක් ගනිමු
- කොහෙත්ම නැහැ
398
01:08:32,287 --> 01:08:33,879
එකට සමීප
399
01:08:39,047 --> 01:08:40,878
කරුණාකර සිනාසෙන්න
400
01:09:02,327 --> 01:09:03,840
අපි හොඳ පෙනුමක්
401
01:09:16,847 --> 01:09:19,077
ලස්සන දෙයක් ලියනවද?
402
01:10:23,847 --> 01:10:25,360
එය මා මත ය
403
01:11:24,487 --> 01:11:27,638
කැප්ටන් ෂට්ලන්ඩ් ඔබට දන්වයි
404
01:11:27,847 --> 01:11:31,078
අපි ළඟට එන බව
Portsmouth වරාය විනාඩි 40කින්
405
01:11:32,647 --> 01:11:36,242
ඉංග්‍රීසි වේලාවෙන් 530ට
සහ ප්රංශ වේලාව 630
406
01:12:02,607 --> 01:12:03,835
ඔයාට බඩගිනිද?
407
01:12:22,847 --> 01:12:24,360
අපි එනවා
408
01:12:26,887 --> 01:12:28,445
අපිට වෙලාව තියෙනවා
409
01:12:33,287 --> 01:12:35,755
අපි වෙන් වන තුරු ඔබට බලා සිටිය නොහැකිද?
410
01:12:40,687 --> 01:12:43,042
වාහන සහිත මගීන්
411
01:12:45,567 --> 01:12:47,285
කිසිම දැනුම්දීමක් ගන්න එපා
412
01:13:25,087 --> 01:13:30,480
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ නඩුව ගන්න එක හොඳයි.
ඔබට කොහේ හරි එකක් තිබිය යුතුය
413
01:13:31,487 --> 01:13:34,001
ඉක්මන් කරන්න. දිරාපත් වීම නවත්වන්න
414
01:13:46,767 --> 01:13:49,327
ඔයා මට දේවල් පහසු කරන්නේ නැහැ
415
01:14:22,887 --> 01:14:24,684
ඔබ දිවුරන්න